В преддверии олимпиады в Сочи перевели многие указатели и меню на английский язык. Правда, не все получилось грамотно. Например, на одной из табличек написано: "Call for invalids". Перевести дословно на русский фразу можно так "позвоните инвалидам". Однако, имеется ввиду совсем другое, предлагается вызвать ассистента для людей с ограниченными возможностями.