Фото: twitter.com/davidbrunnstrom
В социальных сетях обсуждают ошибку, которую сделали создатели рекламного плаката для Центрального разведывательного управления (ЦРУ) в Вашингтоне.
На плакате, который вывесили на одной из станций метро, написана фраза на русском и английском языках – "Ваше владение иностранным языками are vitally Important to our national security".
Дословный перевод звучит так: "Ваше владение иностранными языками жизненно важны для нашей национальной безопасности".
Авторы билборда в неправильной форме употребили форму глагола "to be" из-за этого произошло рассогласование единственного и множественного чисел.
В декабре прошлого года стажер компании Google по ошибке запустил в Сеть рекламную кампанию, которая могла обойтись американской корпорации в 10 миллионов долларов.
Все произошло во время демонстрации новой системы размещения рекламы. Объявление, которое выглядело как пустой желтый прямоугольник, появилось на многих сайтах США и Австралии.