Финал чемпионата России по чтению вслух "Открой рот". Беседа с черепом

В рамках ярмарки-выставки non/fictio№ состоялся финал чемпионата России по чтению вслух "Открой рот". В течение всего года в 111 городах России проходили чтения сонетов Уильяма Шекспира в переводе Александра Финкеля. На финальном соревновании звучали строки великого драматурга и родственные ему по духу другие авторы.

Ведущий прочитал отрывок из "Гамлета", обращенный к черепу Ерика. После этого участник соревнования получил конверт, из которого извлек томик Байрона и прочитал "Надпись на кубке из черепа":

"Не пугайся, не думай о духе моем:
Я лишь череп – не страшное слово,
Мертвый череп, в котором – не так, как в жизни –
Ничего не таится дурного.

Я при жизни, как ты, мог и пить и любить, –
Пустья гниют мои кости до века!
Наливай – ты не можешь меня осквернить:
Червь противнее губ человека." <...>